Hesperian Health Guides
Awtorlaryň we goldaw beren guramalaryň sanawy
Redaksiýa gözegçiligi: Sara Şennon
Redaktirleme we redaksion dolandyrma: Pem Feýdem, Todd Jeýler Neşiri redaktirlemek: Todd Jeýler, Jeýn Makswell, Sýuzen Makkolister Goşmaça ýazuw we barlag: Pratap Chatterjee, Enn Hokins, Todd Jeýler, Elaýn Nobbs, Sintiýa Noulz, Sýuzen Makkollister, Treýsi Perkins, Sara Şennon, Elizabet Şapiro Çeperçilik bezege jogapkärler: Meri Israel, Elaýn Nobbs, Treýsi Perkins, Sýuzen Kuass, Leana Rosetti Jemgyýeti öwrenmäge jogapkärler: Jeff Konant, Pem Feýdem, Meri Israel, Elaýn Nobbs, Treýsi Perkins, Sýuzen Kuass Taslama goldawy: Meri Israel, Elaýn Nobbs, Ýelena Metkalf, Treýsi Perkins, Sýuzen Kuass, Leana Rosetti, Maýa Şau Goşmaça taslama goldawy: Keý Alton, Jon Balkuist, Shipra Bansal, Emi Kantor, Kris Karter, Fransis Çang, Erin Donnelaý, Diana Emmons, Lesli Fezenmiýýer, Reýçel Freifelder, Skott Fridman, Ýuriý Futamura, Reýçel Golden, Keýt Haner, Sonýa Gerbert, Sara Hill, Keýsi Jekson, Lia Ýoans, Liz Jonson, Apama Kollipara, Leona Kwon, Şerin Larijani, Sara Mahdawi, Sandi Makgunejl, Sumi Mehta, Patrisiýa Nawarro, Liw Newin, Wiktor M.Polanko, Grigoriý Rou, Dewon Şannon, Frederik Şou, Sara Şulman, Sara Sloan, Jeremi Wid, Agnes Wirzbiski, Tse- Sung Wu, Kirbaý Zilgowskiý we Kitýa Weir, sanawyň ahyrynda, emma biziň ilkinji meýletinçimiz. Düzediş: Suna Çerwin Indekslemek: Wiktoriýa Beýker |
Önümçiligi dolandyrmak: Todd Jeýler
Dizaýn we önüm: Isaki Fernendez de Retana, Jekob Gulkasýan, Şu Ping Guan, Liana Rozetti, S. Senkewiç Kitap sahabynyň bezegi: Jekob Gulkasýan Suratkeşler: Roberto “Galo Arroýo”, Sara Boor, Haýdi Broner, Barbara Karter, Rossina Kazali de Barroz, Jil Korall, Raza Du, Rejina Fol-Doýl, Wiktoriýa Frensis, Sandaý Frank, Jessi Ham, Hari Işwan, Meri Israel, Anna Kolis, Delfin Kenz, Sýuzen Kleýn, Elizabet Lipezýu, Jun Mehra, Meýbl Negret, Jeýn Norling, Gabriela Nysez, Liana Rozetti, Petra Rur-Ruýendal, S. Senkewiç, Çenguýu Song, Joli Strowe, Oran Suta, Salli Satton, Raýan Swir, Ýakira Teýtel, Arunadha Takur, Kiýel Tortenson, Bembi Tran, Ýors de Ward, Sara Wollis, Dewid Werner, Kristina Wong, Lia Wong, Meri Enn Zapalas Kitap sahaplarynyň suratlary: goňur: © Don Mason/ Brand X/ Corbis; ýaşyl: © Datacraft/Getti Imeýjs; gök: © Bloomimage/ Corbis; Çepden: GEF kiçi grantlaryň Maksatnamasy, Wýetnam; Merkez: Halk Bakaleýasy, Oklend, Kaliforniýa, ABŞ; Çepden: GEF kiçi grantlaryň Maksatnamasy, Montasko de Guamuhaýýa, Kuba Çeperçilik işlerden peýdalanmaga rugsat: Suratlary ulanmaga rugsat edenleri üçin minnetdarlyk bildirýän adamlarymyz: Aquamor, IRK-suwuň we arassaçylygyň halkara merkezi, CODEL/VITA, EAWAG/SANDEK, PAN/Ýuwaş umman sebiti, Halk işçiler žurnalynyň işgärler topary, Proyecto Zopilote, Raýdaşlyk Merkezi/FLCIO, Ösüş Okuwy, Urban Resource Systems, Inc, Goňşy halklar, Zimbabwäniň tebigy oba hojalyk ulgamy, ÝUNISEF Nepal |
1996-1997 ýyllarda Hesperian hyzmatdaşlary bilen zerurlyklara baha bermek işleri geçirilenden soň, Todd Jeýler şu taslamanyň ilkinji görnüşini we mazmunyny işläp taýýarlap, işiň iň irki tapgyrlaryny ýerine ýetirdi. 2000-nji ýyldan başlap, ekologik we ýaşaýyş adalatlylyga jogapkär Jeff Konant tutuş hepde işli bolandygyna garamazdan, bu taslamany öňe sürýärdi. 2004-nji ýylda bu işe Pem Feýdman goşulanda, onuň işjeňligi, gyzyklanmasy we guramaçylyk başarnyklary taslamanyň kitap görnüşinde işlenilmegine ýardam berdi. Todd Jeýler kitaby tamamlamaga ýardam bermek üçin, 2007-2008-nji ýyllarda gaýtadan bu işe goşulýar. Şeýle hem kitabyň her bir tapgyrynyň işlenip düzülmegine Hesperianyň zehinli işgärleriniň (kitap gaplaýjylar, bezegçiler, ýardam beriji we redaksiýa işgärleri, maliýe serişdelerini tapmaga kömek edenler we ýolbaşçy işgärler) goşan goşandy örän uludyr.
Jemgyýet synçylary we jemgyýetçilik guramalarynyň işgärleri
Şu kitap ýerli jemgyýetçilik guramalary we ähli dünýädäki jemgyýet toparlary bilen hyzmatdaşlykda işlenip düzüldi. Kitabyň irki çapdan çykan görnüşlerini öwrenip we öz mümkinçilikleri bilen paýlaşyp, wagtyny, tejribesini sarp edeleriň, ilat saglygynyň aladasyny edýän adamlaryň goşandyna minnetdarlyk bilen hormat goýýarys. Olaryň yhlasy şu kitabyň dünýädäki adamlaryň ählisi üçin we üýtgeýän şertlerde ýaşaýanlar üçin peýdaly boljakdygyna kepil geçýär.
Argentina: Bangladeş: Kamerun: Hytaý: Ekwador: Salwador: Efiopiýa: Gana: Gwatemala: Gwineýa: Gonduras: Hindistan:
Bilim Serişdeleriniň CHESS Merkezi Indoneziýa: Garagalpagystan: Gyrgyzstan: Keniýa: Malawi: Mali: Meksika: Mozambik: Nepal: Nigeriýa: Päkistan: Filippinler: Somali: Günorta Afrika: Tanzaniýa: Tailand: Togo: Uganda: ABŞ we beýleki Demirgazyk Amerika ýurtlary: Wýetnam: Zimbabwe: |